Mislim da sam tada bio na putu da postanem pravi Indijanac, i da provedem ostatak života sa Sunèevom Zrakom i njenim sestrama.
Jeg var ret tæt på at blive ren indianer, og jeg ville sikkert have tilbragt resten af mine dage med Solskin og hendes søstre.
A ti i Lorraine živite sretno ostatak života.
Og du og Lorraine lever lykkeligt resten af livet.
Misliš, ostatak života moram provesti u ovom telu?
Skal jeg leve hele mit liv i denne krop?
Ostatak života æu živeti od dividendi.....sreæan u saznanju.....da pomažem da se prave najbezbedniji automobili na svetu.
Så kan jeg leve lykkeligt af udbyttet i vished om, atjeg er med til at bygge de sikreste biler i verden.
Oni æe nam skenjati ostatak života.
De leger med resten af vores liv.
Ugurat æeš to u sjeæanje, onesvijestiti se u svom Barcaloungeru, hipnotiziran dnevnim TV-om ostatak života.
Du fortrænger det og flader ud i sofaen, og lader dig hypnotisere af flimmeren resten af dit liv.
U tom uzvišenom trenutku... sa 10 godina... posvetio sam ostatak života... pronalaženju mog sopstvenog, malog parèeta ljubavi... i èuda, koji sa sobom mogu nositi zauvek.
Og det var i den forpinte tåge i en alder af ti år, at jeg viede resten af mit liv til at finde mit eget lillebitte stykke kærlighed og forundring, som jeg kan have med mig i al evighed.
Želim provesti ostatak života s tobom.
Jeg ved bare, at jeg vil være sammen med dig resten af livet.
Ono što kažem u narednih nekoliko sati æe odluèiti da li æu provesti ostatak života u zatvoru.
Hvad jeg fortæller i de næste par timer bestemmer hvorvidt eller ej, jeg skal tilbringe resten af mit liv i fængsel.
Ostatak života je prièao svima kako je mogao postati veliki èovjek da nije bilo Castroa.
Resten af livet fortalte han alle, hvor stor han kunne være blevet, hvis det ikke var for Castro.
Nabaviću joj vilu, tako da ona može da provede ostatak života u luksuzu.
Jeg vil skaffe hende en flot ejendom, så hun kan leve resten af livet i luxus.
Ne zaslužuje da provede ostatak života u zatvoru.
Han fortjener ikke at tilbringe resten af hans liv i fængsel.
Zooey, volim te i s tobom želim provesti ostatak života.
Zooey, jeg elsker dig og vil leve resten af livet med dig.
Ne želim ostatak života provesti lažuæi, a ti?
Jeg vil ikke tilbringe resten af livet med at lyve. Vil du? Nej.
Želim da provedem ostatak života s tobom.
Jeg vil tilbringe resten af mit liv sammen med dig.
Štaviše, stupiæu u brak sa veoma odgovarajuæom osobom po njenom izboru, i sa radošæu èekam da je upoznam pre nego provedem ostatak života s njom.
Derudover skal jeg giftes med en højst egnet person efter hendes valg... som jeg ser frem til at møde, før vi skal være sammen resten af livet.
Želim da provedem ostatak života sa tobom.
Jeg vil tilbringe resten af mit liv med dig.
Da vidimo kako æe se njemu svidjeti u kavezu ostatak života.
Så kan han se hvordan det er at skulle være i et bur resten af sit liv..
Ako si sada na klupi, i ostatak života æeš biti na klupi.
Hvis du er på bænken nu, sidder du også på bænken senere hen i livet.
Ako je to bio tvoj vrhunac slave, ne možeš trošiti ostatak života jureæi taj momenat.
Så kan du ikke bruge resten af livet på at jagte det.
Želiš li provesti ostatak života znajuæi da æu te jednoga dana, jednoga dana, sinko, naæi?
Vil du nu leve resten af dit liv og vide, at en skønne dag en skønne dag, sønnike vil jeg finde dig?
Voleo bi da ostatak života provedem šæuæurena na kauèu pod æebetom dok mi je tvoja glava na ramenu.
Du ville foretrække jeg lå resten af mit liv på sofaen, pakket ind, med hovedet på din skulder.
Kako æe im izgledati ostatak života?
Hvordan tror du, resten af deres liv vil være?
Provesti ostatak života sunčajući se na suncu i na pijesku... i u našoj ljubavi.
Så kan vi nyde resten af livet i solen ved en strand. Og elske.
Provešæu ostatak života sa licem koje plaši ljude.
Resten af mit liv vil jeg have et ansigt, der gør folk bange.
Misliš da želim ovako provesti ostatak života, toèiti pivo i prekidati tuèe?
Tror du, jeg vil skænke øl og stoppe slagsmål resten af mit liv?
Ne želim da ostatak života provedem hraneći svinje.
Jeg vil ikke fodre svin hele livet.
Ali radije ću tamo da izgubim život, nego da provedem ostatak života ovde.
Men jeg vil hellere dø derude, end at tilbringe resten herinde.
Ili æeš se kajati ostatak života.
Du vil bare fortryde det resten af livet.
Radije æu se suoèiti sa njim jednom za svagda nego provesti ostatak života bežeæi.
Jeg vil hellere tage kampen op end at flygte resten af livet.
Neæu ostatak života provesti u zatvoru.
Jeg tilbringer ikke resten af mit liv i fængsel.
Sada æu da provedem ostatak života bojeæi se da dodirnem drugo ljudsko biæe.
Nu er jeg nok tilbringe resten af mit liv rædselsslagen for røre et andet menneske.
Trebalo je ostatak života da provedem gledajuæi TV i krijuæi se od sveta, kao moja majka.
Jeg skulle have tilbragt livet med at se tv og gemme mig ligesom min mor.
Nije želio provesti ostatak života na ovom mjestu.
Han ville ikke bruge sin sidste tid på dette sted.
Ili æemo provesti ostatak života boreæi se u istim bitkama.
Eller også bruger vi hele livet på at kæmpe de samme kampe.
Ne možete provesti ostatak života u samoći, obučeni u crno, slušajući besnu muziku po celu noć.
De kan ikke bare gå alene rundt i sort dragt og høre vred musik natten lang.
I znate, taj deo života zahteva sve što i ostatak života.
Og du ved, at den del af livet har brug for alt som resten af livet har.
Ne mogu da provedem ostatak života u strahu i skrivanju i da ću zapravo morati da preduzmem nešto.
Jeg kan ikke bruge resten af mit liv på at være bange og gemme mig og at jeg er nødt til at gøre noget.
„Ne želiš da provedeš ostatak života znajući da si ubila svog oca.
"Du vil ikke leve resten af dit liv med tanken om at du slog din far ihjel.
3.1682150363922s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg var ret tæt på at blive ren indianer, og jeg ville sikkert have tilbragt resten af mine dage med Solskin og hendes søstre. 